Egy korábban kiadatlan, egy kis walesi faluban tartott Luciano Pavarotti - koncert felvételének felfedezése újra felkeltette az érdeklődést a híres olasz tenor pályafutásának egyik kevésbé ismert epizódja iránt. Az 1995-ös dátummal készült felvétel egy olyan előadást dokumentál, amely eddig a hivatalos felvételeken kívül maradt, és Llangollenben (egy kisváros Denbighshire-ben, Északnyugat-Walesben) zajlott. Ez a helyszín, maga a művész szerint, fordulópontot jelentett zenei hivatásában.

Pavarotti 19 éves volt, amikor a modenai Società Corale Gioachino Rossini tagjaként 1955 júliusában egy walesi fesztiválon megrendezett Férfikórus-versenyre utazott. Az amatőr csoport tagjai között gyári munkások, irodai alkalmazottak, diákok és egy pék is voltak: Fernando, az apja és hozzá hasonlóan egy amatőr tenor. Miután előadta Jacobus Handl barokk zeneszerző In nomine Jesu című művét, amelyért aranyérmet nyertek, bevallotta apjának: „Apa, lehetetlen jobban énekelni, mint mi.” Miután visszatért Olaszországba, Luciano Pavarotti otthagyta tanárképzését, hogy teljes mértékben a zenének szentelje magát, és megkezdte azt az utat, amely a 20. század egyik leghíresebb tenorjává tette. Luciano Pavarotti új élő albuma egy történelmi 1995-ös koncertet örökített meg.

Pavarotti 1995-ben tért vissza a walesi faluba, 40 évvel az alapvető művészi élménye után. Corale Rossini kíséretében érkezett – édesapja, aki akkor 83 éves volt, az első sorban ült –, valamint a BBC Filharmonikus Zenekara Leone Magiera vezényletével. Több mint 4500 ember és a walesi közszolgálati televízió kamerái várták a fesztiválteremben. „Ez a győzelem mindent megváltoztatott” – emlékezett vissza gyakran a tenor –, „mert a semmiből jött, és erőt és önbizalmat adott nekem.”

Pavarotti 90. születésnapjának (ami október 12-én volt) emlékére a Decca Records visszaszerezte és restaurálta legendás 1995-ös fellépésének korábban elveszett eredeti felvételeit. Amy Greer , a cég klasszikus zenei katalógusának vezetője szerint „mindez egy beszélgetéssel kezdődött a csatorna egyik producere és egy tanácsadó között a kiadónál”. Greer hangsúlyozta, hogy a koncert újrafeldolgozása, amelyet eddig soha nem sugároztak vagy adtak ki kereskedelmi forgalomba, jelentős szimbolikus súllyal bír.

„Az elveszett koncert” Pavarotti történelmi koncertjét dokumentálja Llangollenben, 1995-ben (Fotó: EFE/Marcos Delgado)
Az Elveszett koncert című album Verdi és Puccini operáiból áriákat, kórusokat és nyitányokat , nápolyi dalokat, mint például az „O sole mio”, Benvenuti „Ave Maria, dolce Maria” című műve – melynek dalszövegét maga Pavarotti írta –, valamint a tenor legkorábbi ismert felvételeit tartalmazza a Corale Rossinivel az 1955-ös versenyen, beleértve Orlando di Lasso „Bonjour mon cœur” című reneszánsz darabjait és Handl már említett „In nomine Jesu” című művét.

Az előadás kontextusa szimbolikus értéket kölcsönöz a felvételnek. Llangollen, egy erős kórushagyományokkal rendelkező város volt az a hely, ahol Pavarotti úgy döntött, hogy hivatásos éneklést folytat. A tenor fiatalkorában látogatta meg először a walesi falut, apját elkísérve, és mély benyomást tett rá a lakók zenei szenvedélye. Négy évtizeddel később visszatért, hogy koncertet adjon, amely most jelenik meg. A felvétel a tenor saját szavait is tartalmazza, aki az este folyamán egy ponton azt mondta: „Ez a hely megtanította nekem a zene igazi jelentését .”

stoffán
Fotó: EFE/Marcos Delgado