„A túlvilág mindent képvisel, ami megszáll minket: a mesterséges intelligenciát, a bevándorlóktól való félelmet... A változástól való félelmet.” Clara Sánchez (képünkön), egy Tarragonában gyermekkorából néhány évet töltött írónő, „A megmagyarázhatatlan” című művében az élet, a halál és az értelem elől menekülő dolgok közötti határokat kutatja.

Clara Sánchez írónő, a Spanyol Királyi Akadémia (RAE) tagja visszatér a könyvesboltokba „A megmagyarázhatatlan„ című regénnyel, amely az élet, a halál és az ésszel szembemenő dolgok határait kutatja. A szerző, aki gyermekkorában egy ideig Tarragonában élt, ebben az interjúban az időről, a reinkarnációról és a létezés nagy kérdéseiről elmélkedik.

„A megmagyarázhatatlan” című művében további lépést tesz a témáiban. Vajon aggasztja a halál?
Nem. Ez valami, amit tízéves korom óta elfogadok. Ahelyett, hogy aggasztana, inkább izgat. Számomra az idő kérdése szinte tanulmányi téma, és mindenekelőtt irodalmi. Természetesen a halál is ehhez kapcsolódik. Az idő létezésünk központi eleme, és valójában nem tudjuk, mi is az. Még tudományos szempontból sem.

A regény a reinkarnációval foglalkozik, nem a feltámadással.
Vonzóbb, mert megvalósíthatóbbnak látom. Bizonyos értelemben azt hiszem, ez a természetünkben rejlik. Sejtrendszerünkben és kulturális örökségünkben, valamint kozmikus látásmódunkban más emberek tapasztalatait hordozzuk, akik nemcsak a szemszínt, hanem olyan viselkedéseket, félelmeket vagy hajlamokat is belénk ültettek, amelyek eredetét nem ismerjük. Az irodalom nagyszerűsége abban rejlik, hogy lehetővé teszi számunkra, hogy mindent elképzeljünk, amit csak el lehet képzelni, még akkor is, ha az ellentmond a logikának. Ebben a regényben ezt a gondolatot vittem be a mindennapi világba, és megkérdeztem magamtól, mi történne, ha valami ilyesmi történne egy teljesen normális családban.

Hogyan reagálnának a szülők egy olyan helyzetre, mint amilyet leírt?
Ámulattal. Először nem hiszik el. Hitetlenkedés, közöny és az az érzés van bennük, hogy nem egészen tudják, honnan jönnek a dolgok.

Hagyd nyitva az ajtót az ismeretlen felé...
Mindenre nyitott vagyok, mert minden segít nekem, legalábbis az írás terén, hogy megpróbáljak egy kicsit mélyebbre ásni abban, amit nem értünk, ami alapvetően minden. Senki sem mondhatja, hogy valóban érti, mi történik, nemcsak politikai, hanem tudományos, filozófiai vagy technológiai szempontból is.

A „Megmagyarázhatatlan” egy horrorregény?
Ez nagyon nyugtalanító volt egyesek számára. Azt mondanám, hogy az ismeretlennel határos. Az ismeretlen pedig mindig megrémít minket. A túlvilág mindazt képviseli, ami jelenleg eláraszt minket: a mesterséges intelligenciát, a bevándorlóktól való félelmet, a kapcsolatok felbomlását... Röviden, a változástól való félelmet.

Gondoltál már arra, hogy milyen lényként szeretnél reinkarnálódni?
Nem. Nem azon gondolkodom, hogy miként reinkarnálódhatnék, hanem azon, hogy már most is hordozok bizonyos tulajdonságokat azoktól, akik bennem reinkarnálódtak. Amióta megírtam ezt a regényt, azon gondolkodom, hogy bizonyos hajlamok származhatnak olyan emberektől, akiket ismertem, vagy akár olyanoktól is, akikkel soha nem találkoztam.

Lira, Alicia, a kis Rafael...
Lira azt a szerető anyát testesíti meg, aki nem tudja minden szeretetét a fiára önteni, mert a házassági válsága és egyéb problémái lekötik. Szerintem ennek nagy köze van az életkorral. Mindig azt mondom, hogy hatvanas éveinkben kellene gyereket vállalnunk, nem akkor, amikor nehezen találunk munkát, vagy amikor párkapcsolatot próbálunk fenntartani. Gyakran nem vagyunk abban a helyzetben, hogy valóban lássuk a képességeiket vagy a szükségleteiket. Alicia, a gondozó, megteheti, mert kívülről figyeli a helyzetet.

Ön a Spanyol Királyi Akadémia tagja. Van ékezetes jel a „Solo” szóban vagy nincs?
Viccnek hangzik, de az Akadémia munkája hatalmas. Lexikográfusokat képeznek, szótárakat, nyelvtanokat és klasszikusok kiadásait készítik... És mégis, mindenki a solo szóra kérdez rá, ékezetjellel vagy anélkül. Az Akadémia nem csak a madridi központ. A 23 spanyol ajkú amerikai fiók is része. Egy gigantikus gépezet. Furcsa, hogy ez a munka gyakran egyetlen szóra redukálódik.

Ennyire konzervatív?
Szerintem az ellenkezője igaz. Gyakran kritizálnak minket, amiért túl korán vezetünk be új szavakat, vagy mert nem vesszük figyelembe, hogy a beszélők valójában hogyan használják őket. Mindig azt mondjuk, hogy a nyelv a kommunikáció eszköze, és hogy figyelnünk kell arra, hogy a társadalom hogyan használja. A lényeg az, hogy dolgozzunk, és ne fordítsunk túl sok figyelmet a sztereotípiákra.

Különleges kapcsolatot ápolt Tarragonával
Nagyon kicsi koromban éltem ott, úgy három-négy éves lehettem. Később Barcelonában is töltöttem egy kis időt, és azóta sokszor visszajártam. Tarragona mindig is nagyon fontos volt a családom számára. Emlékszem, anyám minden nap elvitt a tengerhez, és mesélt a város páratartalmáról is. Nagyon szeretem. Valahányszor odamegyek, úgy érzem, mintha egy olyan hely lenne, ami a részem.

Mit emelnél ki a „The Unexplained” című filmből?
Egy szórakoztató regényt akartam írni, tele feszültséggel, de olyat, amely anélkül, hogy túlságosan belemenne, a minket leginkább foglalkoztató alapvető kérdéseket érinti.

via Gloria Aznar/stoffán
Kép: Planeta