A Nobel-díjas maga írt egy dicshimnuszt a neves színészről 20 évvel ezelőtt, „Például Rudolf Melichar” címmel: „Nos, azt kell mondanom: Rudolf Melichar különösen jó a beszédben” – mondja. Ahogy a Burgtheater pénteken bejelentette, Melichar csütörtökön családja körében hunyt el.

„Gyászoljuk Rudolf Melichar, a Burgtheater tiszteletbeli tagjának és régi kollégájának elvesztését. Színészként karakterszínészként, nyelvi mesterként és számos kortárs szöveg tolmácsolójaként jeleskedett. Személy szerint kétszer is volt szerencsém vele dolgozni: egyszer Shakespeare Periklészén, majd Jelinek Téli utazásán. Rudi akkoriban már 80 felett volt, de a szemlélete annyira kíváncsi, nyitott és modern volt, hogy mindig is nagyszerű példakép marad számomra” – mondta Stefan Bachmann, a Burgtheater művészeti igazgatója Melichar emlékére.

Rudolf Melichar 1929. június 22-én született Berlinben, Alois Melichar osztrák zeneszerző és karmester fiaként. Családjával 13 éves korában Bécsbe költözött, ahol a háború utáni időszakban felnőtt, és színészi képzést kapott a Reinhardt Szemináriumban. Hamarosan színpadon lépett fel Kielben, Essenben, Hannoverben, Dortmundban és Kölnben, mielőtt végül az 1960-as évek végén Bécsben és a Burgtheaterben telepedett le.

1968-tól csatlakozott a színház társulatához, és intézménnyé vált. Több mint 100 szerepet játszott színpadon, gyakran osztrák és német színházi klasszikusok, például Johann Nestroy, Ödön von Horvath, Arthur Schnitzler, Heinrich von Kleist, Johann Wolfgang von Goethe és Bertolt Brecht darabjaiban, de játszott Molière-t, William Shakespeare-t, Anton Csehovot és Henrik Ibsent is. 39 évesen debütált a Burgtheaterben, és 89 évesen mutatta be utolsó premierjét a Vestibülben.

Különösen gyakran találkozhatunk azonban Melichar pályafutása során kedvenc drámaírójával, Elfriede Jelinekkel és kedvenc szerzőjével, Thomas Mann-nal. Melichar már 1994-ben is jeleskedett Claus Peymann Jelinek „Raststätte” című produkciójában, és később a modern nyelvi partitúrák specialistájának számított.

Ezt további hat Jelinek-produkció követte, köztük a „Das Werk”, a „Babel” és a Nicolas Stemann rendezésében bemutatott „Die Kontrakte des Kaufmanns”, valamint Stefan Bachmann „Winterreise” című produkciója az Akademietheaterben. Hamarosan nemcsak színházban, hanem televízióban és filmekben is szerepelt – többek között Axel Corti rendezésében, és legutóbb Michael Haneke Jelinek-adaptációjában, a „Die Klavierlehrerin”-ben.

Friederike Heller vezényletével a „beszédes színész” Peter Handke „Az ésszerűtlen kihalás”, „Az elveszettek nyomai” és „Doktor Faustus – Szerelmem láz” című, Thomas Mann-on alapuló produkcióiban játszott. Melichar utóbbi 80. születésnapján tisztelgett az „Én emberem, a te embered” című darab felolvasásával a Kasino am Schwarzenbergplatzban. „Egy gasteini kávézó napsütötte teraszán ültem apámmal és egyik zeneszerző barátjával, amikor megláttam Thomas Mannt két asztallal arrébb ülni, és rábámultam” – emlékezett vissza Melichar. „Irodalmi ikonom hirtelen életre kelt, és szürke öltönyben, világos nyakkendővel ült előttem. Többször is olvastam a könyveit, és sok részletet kívülről tudtam.”
sgy.