A hagyomány, amely lehetővé teszi a nők számára, hogy férfiakként éljenek Észak-Albániában egy ősi hagyomány lehetővé teszi egyes nők számára, hogy férfiként éljenek, lemondva a házasságról és az anyaságról. Ezek a nők, akiket „burrneshat”-nak vagy „esküdött szüzeknek” neveznek, az erkölcsös életet választják, hogy elmeneküljenek a patriarchális társadalomból és bizonyos kiváltságokban részesüljenek.

Az Ouest-france.fr francia hírportál szerint ez az ősi gyakorlat a kihalás szélén áll. Az „esküdött szüzek” hagyománya az ország északi hegyeiből származik, és Albánia egyik kevésbé ismert kuriózuma. Az ország északi részét sokáig a Kanun, a középkori társadalmi normák kódexe uralta. Ez a kódex a nőket ingóságnak tekintette, akiknek a szerepe a férfiak szolgálata volt. Milyen okokból válnak az albán nők „esküdt szüzekké”? Az albániai esküt tett szüzek hagyománya, amelyet Burrnesha néven ismernek, az ősi albán törvénykönyvben, a Lekë Dukagjini kánonjában gyökerezik, amely a modern kor előtti évszázadokra nyúlik vissza, és különösen a 19. században újult meg.

Eredetileg az „esküdt szüzek” gyakran harcosok voltak, akik nadrágot öltöttek és fegyvert fogtak, hogy megvédjék a család becsületét konfliktusok vagy bosszúhadjáratok során. Idővel ez a szerep az erősen patriarchális társadalmi renddel szembeni ellenállás aktusává fejlődött. Sok nő számára a férfiként való élet volt az egyetlen módja annak, hogy elkerülje a kényszerházasságot anélkül, hogy megszakítaná a családdal való kapcsolatait.

Ez az elkötelezettség visszavonhatatlan volt. „Amikor 14 vagy 15 éves voltam, visszautasítottam azt a férfit, akihez a szüleim hozzá akartak adni. Ehhez férfivá kellett válnom” – mondja Sokol, egy 80 éves „esküdt szűz”. Azok a kiváltságok, amelyekkel azok a nők rendelkeztek, akik úgy döntöttek, hogy „férfiak” lesznek Az albán társadalomban, ahol a férfi becsület továbbra is központi szerepet játszik, ezeket az „esküdt szüzeket” nagyra becsülik.

Nincsenek gyermekeik, nincs örökségük, és teljes mértékben a munkának és a közösség szolgálatának szentelik magukat. Azzal, hogy ünnepélyesen meghozzák a férfias életet fogadalmuk megszegése nélkül, a „burrneshat” élvezheti a patriarcháknak fenntartott megbecsülést és kiváltságokat. Ezek közé tartozik a dohányzás, a raki fogyasztása, az óra viselése és az előételek felszolgálása az asztalnál. Azt is megengedik nekik, hogy „döntéseket hozzanak az egész család nevében, és önállóan mehessenek ki” – teszi hozzá a Courrier International.

A kommunista diktatúra 1991-es bukása óta Albánia megnyílt a világ felé, az erkölcsök fejlődnek, és az ország fokozatosan integrálódik Európa többi részéhez. Tirana, Albánia fővárosa azonban továbbra is nehéz környezet egy fiatal nő számára, aki próbál magának helyet teremteni. „A társadalom fejlődik, és a burrneshatok eltűnnek” – jegyzi meg Gjok Luli, az észak-albániai hagyományok szakértője a The New York Times cikkében. Az „esküdött szüzek” pontos száma továbbra sem ismert, de az amerikai újság szerint 2021-ben „csak egy tucat” maradt belőlük, „akiknek többsége idős”. „A patriarchátus még mindig létezik, még itt Tiranában is” – mondja egy burrnesa unokája, hozzátéve, hogy „a magányosan élő fiatal nők pletykákat szülnek, és gyakran könnyű szívű nőknek tartják őket”.

Elismeri azonban, hogy „a nőknek sokkal nagyobb szabadságuk van, mint korábban, és már nem kell férfivá válniuk ahhoz, hogy éljék az életüket”. Az „esküdt szűz” státusza továbbra is kivívja a család és a közösség tiszteletét, valamint a fiatalabb generációk kíváncsiságát. A 2015-ben bemutatott, Laura Bispuri rendezésében készült „Esküdt szűz” című film Hana életét követi nyomon, aki „esküdt szűz” lett. Az albán-francia-svájci-német-olasz-koszovói koprodukcióban készült filmet Elvira Dones albán írónő „Vergine giurata” című regénye ihlette.

stoffán
Fotó: Ouest-france.fr