Természetesnek tűnik, hogy ezeknek az ikreknek, akik 89 éves korukban hunytak el, sorsa még a halálban is elválaszthatatlan legyen. A november 17-i dátumot már régen kiválasztották. Amikor a rendőrség a protokoll szerint kirendelt otthonukba érkezett, Dél-München egyik legszebb és legpolgáribb negyedébe, csak arra következtethettek, hogy úgy döntöttek, együtt halnak meg.

A német alkotmánybíróság egy határozata öt éve lehetővé teszi – vagy inkább nem bünteti – bizonyos feltételek mellett, ellentétben az eutanáziával. És tiszteletben tartották ezeket a feltételeket, az utolsó lépést rituáléként, kettős búcsúceremóniaként készítve elő. Az egyesület, amelyhez fordultak, a Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben (Dghs) hozta nyilvánosságra a Kessler ikrek választását, bár teljes diszkrécióval.

Ez a három, a Sterbehilfe-fel, azaz az asszisztált halállal foglalkozó egyesület egyike, amelynek székhelye Berlinben található. A két nővér évek óta kapcsolatban áll velük. „Az egyesület tagjai” – mondta az egyik szóvivőjük –, „sokkal tovább, mint hat hónapja.” Végül is többször is világossá tették, hogy amikor eljön az ideje, a szelíd halált részesítik előnyben. És aztán, ahogy a Bildnek mondták, „édesanyjuk, Elsa és szeretett kutyájuk, Yolli mellé temették volna el őket”.

A három szabály, amit betartottak Dghs szerint a közelmúltban „egy ügyvéd és egy orvos előzetes megbeszéléseket folytatott velük”. Tegnap a két nővér elment a nővérek otthonába, hogy megünnepeljék november 17-ét: hogy Kessler miért ezt a napot választotta, az máig megoldatlan rejtély. Egyedül, mindenféle nyomás nélkül, a tények teljes ismeretében csinálni: ezt a három szabályt írja elő a német jog. A halál, magyarázták a Dghs önkéntesei, injekcióval jön létre: a személynek magának kell kinyitnia a csomagot, majd intravénás adagolással nagy dózisban kifolyik a tiopentál érzéstelenítő.

Ami gyorsan szívmegálláshoz vezet. A vége békés. A Kessler nővérek egyszerűen elaludtak. Semmit sem bíztak a véletlenre. Már 20 évvel ezelőtt elkészítették a végrendeletüket. Egy nemrég megjelent könyvükben, a Goldene Jahre-ben (Aranyévek) – amely visszatekintve a szellemi örökségük – részletesen elmagyarázták, hogy kire szeretnék hagyni a vagyonukat. „Nincsenek gyermekeink, nincsenek unokáink. Az örökösök tehát az Orvosok Határok Nélkül, a Vakok Cristoffel Missziója, Gut Aiderbichl, az UNICEF és a Máltai Lovagrend.”

Vagyonukat jótékonysági célokra fogják felhasználni. A nővérek utolsó állomása Bajorország, az a haza, amely negyven évvel ezelőtt befogadta őket – „poroszok” voltak, Kelet-Németországból. Most a nővérek egyetlen urnában nyugszanak, ahogy maguknak is megígérték: „A halálban egyesülve ezt szeretnénk – és ezt akartuk” – mondta Ellen Kessler. sikeres művészek Alice és Ellen Kessler, a nemzetközi művész- és tánckarrierjükről híres ikrek, 89 éves korukban elhunytak a München melletti Grünwaldban.

Az egypetéjű ikertestvérek több mint 60 éves karriert futottak be, olyan híres művészekkel dolgoztak együtt, mint Frank Sinatra, Fred Astaire és Harry Belafonte. Különösen népszerűek voltak az Egyesült Államokban, Franciaországban és Olaszországban. Még 80 évesen is színpadra álltak Udo Jürgens Ich war noch niemals in New York (Soha nem voltam New Yorkban) című musicaljében.

stoffán
Fotó: Archiv